Jedna stara narodna poslovica kaže da smo “svi mi pod kožom krvavi”. I ako se mene pita, poslovica je apsolutno ispravna i istinita.
U slobodnom bi prijevodu ista zapravo značila da svatko od nas ima pravo ispasti glup i da svatko radi greške.
No neki bi ljudi ipak trebali razmisliti o rečenici prije nego je ispred sebe izbace poput komunalnog otpada srijedom, zar ne?!
Pa u toj maniri eto nekoliko ljudi iz svijeta automobila koji su zaslužili biti na ovoj listi izjava bez prethodnog razmišljanja.

10. Carroll Shelby

Opće je poznato da osnivač jedne apsolutno fascinantne tvrtke poput Shelby American Ltd. zna koliko kompleksno zna biti golo opstajanje u svijetu automobila. Tim više što je g. Carroll Shelby u tom svijetu (p)ostao ikona.
Stoga bi za pretpostaviti bilo da je nemoguće izreći bilo što loše na račun takvog vizionara i genijalca.

No uski krugovi mehaničara i tehnologa vezanih uz Shelbyjeve projekte često su bili dovedeni do ruba sloma živaca zbog često nerealno kratkih rokova, na što bi pokojni Carroll Shelby u šali jednostavno slegnuo ramenima i izrekao nešto u maniri rečenice iz jeftinih porno-filmova, tj. “Just put it in”.
Time je naravno aludirao na neki sporan dio ili sklop koji je u tim momentima zadavao glavobolju ljudima koji su za njega bili odgovorni. Ali nekima zbog umora i odgovornosti prema poslu i budućim vlasnicima takve rečenice baš i nisu sjedale kako treba.

Iskreno, meni je osobno smiješna takva reakcija. Ali s druge strane vjerujem da je nakon nje za ostatak ekipe u datom momentu salva psovki bila na repertoaru.

09. Ettore Bugatti

Kada je čovjek podužeg imena Gianroberto Carlo Rembrandt Ettore Bugatti, tj. osnivač tvrtke Bugatti koja u današnje vrijeme proizvodi najbrže serijske automobile na svijetu jednom prigodom na pitanje novinara oko problematičnih kočionih vodova izrekao rečenicu “Proizvodim automobile da idu, a ne da staju”.
Dotična je rečenica naravno praktički brzinom svjetlosti instantno ušla u legendu.

U pravilu kako god shvaćali taj direktan odgovor, nekako mi se čini da je čak i u to vrijeme izreći takvog što bilo pomalo neprihvatljivo – tim više što se itekako dobro zna koliko su Bugattijevi modeli dobro i brzo išli.

No i to je povijest koja se kroz stavove glavnih i odgovornih ljudi u Bugattiju na svu sreću ne ponavlja. Jer da kojim slučajem nije tako, vjerujem da bi s Veyronom i Chironom bilo itekako puno problema i reklamacija.

08. Dan Akerson

Za one koji ne znaju tko je ova proćelava individua, slijedi kratko objašnjenje:
Dan Akerson u svijetu automobila stoji kao jedan od čelnih ljudi korporacije General Motors. I kao takav bi trebao znati ponešto o onome što dotična korporacija proizvodi.

No izjava “I´m not a car guy” (odnosno, “Ja nisam ljubitelj automobila”) govori baš suprotno, te u datom momentu od jednog toliko visoko pozicioniranog čovjeka u jednoj toliko velikoj korporaciji definitivno radi glupana.

Samim time nimalo ne čudi reakcija većine novinara koji su na tu izjavu jednostavno pukli od smijeha.
A još manje čudi da se za dotičnog gospodina od tog momenta ubrzano tražila zamjena.

07. Lewis Hamilton

Iako mladi vozač u oktanskom cirkusu Formule 1 ne proizvodi automobile, ipak na direktan način prezentira tim za koji vozi.
No u jednom momentu ta činjenica očito nije bila baš pretjerano bitna, jer se Hamilton na pitanje oko pažnje sudaca na stazi usmjerenih prema njemu i njegovoj agresivnoj vožnji našalio rečenicom “Maybe it´s because I´m black”.

E sad… Kako znam da Bernie Ecclestone kao donedavni gazda Formule 1 ima svoja razmišljanja o ženama (o čemu ću nešto kasnije) i isto tako znam da Max Mosley voli paradirati po tulumima obučen u nacističke uniforme, ipak nekako čisto sumnjam da je organizacija Formule 1 jedna od onih koje za nit-vodilju imaju nacizam i rasizam na programu.
Stoga je samim time ova (neuspjela) šala zapravo popriličan idiotizam.

06. Johan de Nysschen

Biti ponosan na određena tehnološka dostignuća tvrtke za koju se radi nije ništa čudno.
Dapače, takav stav je za mene normalan, no svojim izjavama od ljubitelja u strujne krugove činiti nešto posebno, ipak mislim da baš i nije pretjerano korektno.

No u određenom momentu je Johan de Nysschen kao jedan od najistaknutijih ljudi u Audiju ispao blesav s rečenicom “EV´s are for the intellectual elite who want to show what enlightened souls they are”.
U prijevodu bi to značilo da kupci električnih automobila spadaju među najpametnije ljude na svijetu, te one čija je duša napravljena od čistog zlata.
A to je pak jedna od najvećih gluposti koje sam ikad imao prilike čuti.

No nije problem samo u gluposti, već i u uvredi koju je čovjek između redova uputio svima onima koji voze Audijeve modele s benzinskim i Diesel-motorima, pa stoga nimalo ne čudi kako je dotični ubrzo nakon te glupe izjave jednostavno dobio “pedalu” iz tvrtke.

05. Dany Bahar

“This is not just about the cars. It´s about the complete remake of the brand” kaže čovjek koji je svojom krađom legendarni Lotus Cars Ltd. umalo otjerao u propast.
Doslovni prijevod značio bi otprilke “Ovo nije samo vezano uz automobile, već je riječ o potpunom preoblikovanju brenda”. A to je pak rečenica koja je u medijima zbog uspona i padova tvrtke Lotus itekako odzvonila i ljubitelje ove slavne marke učinila optimistima.
Zapravo vjerujem da je u momentu izjavljivanja ove legendarne rečenice čovjek možda doista tako i mislio, no jednostavno si ne mogu pomoći, a da to ne gledam kao na slične izjave kojima se naš bivši premijer koristio prije nego je pokrao državu do temelja.

Jer ubrzo nakon te je izjave g. Bahar završio na optuženičkoj klupi zbog pronevjere oveće količine novaca pokradenih iz Lotusa.

Tko zna… Možda je g. Bahar zapravo rodom iz Hrvatske, a obiteljskom genezom pripada nekom od slavnijih prezimena političara iz novije hrvatske povijesti.
Ili je još jednom lako primjenjiva činjenica da lopovluk jednostavno ne poznaje granice.
A laž u tom segmentu ljudske prirode jednostavno ide rukom pod ruku.

04. Enzo Ferrari

Iako je “Il Commendatore” bio jedna apsolutno genijalna i ekstremno tvrdoglava osoba, te je svijetu podario pregršt svojih vizija pretočenih u modele automobila od kojih su za mnoge satkani najslađi snovi, svejedno je jednom davno u sklopu jedne rečenice ispao pomalo tup.

Rečenica je naravno ona legendarna koja kaže “Aerodynamics are for people who can´t build engines”, odnosno “aerodinamika je za ljude koji ne znaju napraviti motor”.
A dotična je rečenica istinita otprilike koliko sam ja baletan.

No srećom Enzo Ferrari nije sam vodio tvrtku, te je oko sebe imao ljude koji se s njim i nisu pretjerano slagali. Jer da je kojim slučajem bilo drugačije, svijet bi automobila bio zakinut za jednu od najfascinantnijih marki svih vremena. I za sve ono čime se u domeni aerodinamike ta slavna marka može ponositi.

03. Jim Farley

U svijetu automobila je doista sve moguće. No kada se jedan novopečeni “znalac” na čelu odjela globalnog marketinga korporacije Ford osokoli malo previše, te mu iz usta na jednostavan upit oko krize u General Motorsu izleti rečenica poput “Fuck GM!”, isti postaje ne samo glup, već i bezobrazan do krajnjih granica.

No upravo je tako na jednoj konferenciji za novinare otvoreno i bez ikakve cenzure reagirao čovjek iza spomenute titule, odnosno James D. Farley Jr.
A prijevod ove izjave nikome s dva razreda osnovne ne bi trebao predstavljati problem. Stoga ne vidim razloga biti prost poput g. Farleyja.

Iako sam pobornik slobodnog i direktnog izražavanja koji u riječima najčešće vidi zezanciju, a ne uvredu, svejedno mislim da takva reakcija ipak ne priliči jednoj toliko visoko pozicioniranoj osobi u jednoj tako velikoj korporaciji.

02. Bernie Ecclestone

Spomenuo sam da ću spomenuti, pa eto i briljantne izjave najbogatijeg pigmejca na svijetu:
“You know, I´ve got one of these wonderful ideas that women should all be dressed in white like all the other domestic appliances”.

U prijevodu je dotičnu rečenicu jednostavno moguće izvesti kao zaključak koji u glavi stričeka Bernieja glasi otprilike ovako: “žene su komadi pokućstva”.

S nečim takvim se nitko normalan nikada neće složiti, pa je takav slučaj neslaganja i s moje strane prisutan. I ne samo to, već najiskrenije mislim da je sama izjava istovremeno nazadna koliko i bezobrazna i uvredljiva.

No začudo prema Bernieju nitko nije reagirao nakon izjavljivanja takve notorne gluposti. I to najvjerojatnije zato što se ne smije.
Srećom pa “obični” ljudi i za puno manje gledaju interijere sudnica i zatvorskih ćelija, zar ne?!

01. Henry Ford

Moram priznati da citiranje anti-semitske orijentacije Henrya Forda starijeg kao jednog od najpoznatijih ljudi u svijetu automobila jednostavno ispada pre dugačko i isto tako bez ikakvog smisla. Jer okomiti se na Židove u sklopu jednog običnog intervjua i time pokazati svu svoju zatucanost, mislim da je neprikladno za bilo koga, a kamoli za (u to vrijeme) jednog od najmoćnijih ljudi na svijetu.

No Henry Ford senior je stao iza svojih riječi i bilo mu je apsolutno svejedno tko će i kako zbog njih reagirati. A to pak nije samo užasno samo po sebi, već predstavlja i jedan od najzornijih prikaza bezobrazluka onih koji imaju novac i moć na raspolaganju. I ne, ni najmanje ne tješi činjenica koja kaže da je g. Ford stariji sve to izjavio 1922. godine, jer takvih glupih i nepotrebnih izjava ima i danas. Tj. skoro stoljeće kasnije.

Srećom pa takvih intervjua i tako zatucanih ljudi danas ipak više nema toliko… Ili se barem dobro skrivaju.
A to je pak u cijeloj priči ipak jedna dobra vijest, jer je svijet i bez njih često jedno sasvim dovoljno odvratno mjesto.