Ovo su automobili s „najkul“ nazivima
Pisali smo već o svemu i svačemu, pa smo se nekako dosjetili i ove teme… Uglavnom, ako ste vlasnik nekog od ovih automobila, onda definitivno imate automobil jedan od automobila s “najkul” nazivima.
Vjerovali ili ne, jedan od najvećih problema tijekom razrade svakog novog automobila svodi se na njegov naziv. Tj. bilo je tako prije nego su generika i unifikacija poput zlih sestara preuzele priču u svoje ruke.
U današnje vrijeme takav pažljiv i promišljen način nazivanja pojedinih modela više baš i nije praksa, pa samim time “kul” naziva za današnje modele više nemamo pretjerano puno. Umjesto toga imamo svu silu dosadnih kombinacija sa slovom „X“ koje potpisuje Lexus, raznorazne alfabetski označene klase koje već desetljećima izmišlja Mercedes-Benz i tonu brojki i slova s kojima npr. BMW i Audi potpisuju svoje modele.
No neka im bude…
Kako smo nas nekolicina ovdje doista bolesnici kojima je svijet automobila iz prošlosti daleko ljepši i zanimljiviji od ovog sadašnjeg, tako se svako toliko prisjetimo nekog modela s kojim smo bili fascinirani kao klinci.
Neki su bolji, a neki lošiji, ali to u ovom momentu nije bitno. Ono što pak jest svodi se na nazive pojedinih modela koji su doista bili „kul“.
Neki su prešli u legende, dok su neki ispali užasnim nakupinama lima i problema. Ali usprkos tome su po izlasku na tržište dobrim dijelom oko sebe skupljali kupce upravo zbog „kul“ naziva.
Stoga evo nekolicine modela s takvim nazivima i prijevode (odnosno opise) dotičnih na materinji nam jezik…
Ford Mustang
Maleni i jak konj ili pak hommage za P-51 koji je ispao jednim od najpoznatijih borbenih aviona svih vremena. Uglavnom, poseban i dan-danas.
Plymouth Barracuda
Oveća riba grabežljivac koja raspolaže s vrlo tankim tijelom i ovećim raljama. Šteta što je bila riječ o relativno bljedunjavom automobilu.
Dodge Challenger
Izazivač, odnosno osoba koja se s nekim natječe. Zamislite Rockyja (iz prvog dijela) u obliku automobila.
Rolls Royce Wraith
Utvara. Rekli bismo da je ovo najbolji naziv za automobil ikad.
Dodge Rampage
Stanje uma koje traje neko neodređeno vrijeme i podrazumijeva nasilno ponašanje od strane grupe ljudi.
No s obzirom na silne kvarove ispalo je kako bi bilo bolje da su ovaj Dodge nazvali „Masochism“.
Rolls Royce Ghost
Ukratko, duh. I to ne baš onaj s pokojnim Patrickom Swayzeom u glavnoj ulozi.
Dodge Viper
Oveća zmija-otrovnica sa širokom glavnom, uskim tijelom i s velikim zubima iz kojih ispušta otrov.
Dakle, ovo je Dodge koji je stvarno vjeran svom nazivu – pogotovo u sklopu svoje prve generacije.
Jensen Interceptor
Presretač, odnosno brz i lagan avion koji je zadužen za presretanje i brzo uništenje neprijateljskih aviona.
Šteta što je većina slave svedena samo na naziv…
Hillman Avenger
Osvetnik, odnosno osoba koja iz nekog (opravdanog) razloga nekome uzrokuje bol.
A vjerovali ili ne, mnoge je boljelo što su kupili ovaj automobil.
Lancia Stratos
Na grčkom „Stratos“ znači „vojska“. Pametnom dovoljno, zar ne?!
Triumph Spitfire
Britanski borbeni avion-jednosjed koji se itekako istaknuo tijekom II svjetskog rata.
Šteta što se njegov duhovni nasljednik na četiri kotača isticao tek s kvarovima.
Aston Martin Vanquish
Nekoga (ili nešto) uništiti do nestanka i zaborava. Amen.
Shelby Cobra
Oveća i iznimno otrovna afrička (odnosno azijska) zmija.
A mnogi su se nakon sudara složili da naziv i karakter itekako dobro odgovaraju u kombinaciji.
De Tomaso Mangusta
Ukratko Mungos, odnosno životinjica koja obožava hvatati i jesti zmije.
Srednji prst za Amere? Hm…možda…
Citroën Déesse
Iza skraćenice DS skriva se pojam „božica“. I ne, ne pričamo o susjedi koja kuha finu kavu.
De Tomaso Pantera
Opaka i prelijepa crna neman iz roda mačaka.
AMC Javelin
Jedno (natjecateljsko) koplje.
Buick Roadmaster
Doslovan prijevod bio bi „gospodar ceste“.
Stvarno je trebalo imati muda nazvati automobil ovako – pogotovo u pedesetima.
Ferrari Testarossa
Spojena složenica koja u razdvojenom izdanju znači „crvena glava“.
A zbog loše je ventilacije taj opis vrijedio i za pojedine vlasnike ovog Ferrarijevog modela.
Lamborghini Countach
Naziv izvučen iz sleng-uzdaha „ajoj“ s kojim se koriste u talijanskoj regiji Piedmonte.
Necenzurirana verzija glasila bi „u je*ote“.
Lamborghini Diablo
Direktan prijevod s talijanskog bio bi „vrag“. I to je većini sasvim dovoljno.
A onda je tu i „kul“ igrica koja je pod tim nazivom zarazila milijune i milijune „gejmera“.
Oldsmobile Cutlass
Hladno oružje nalik širokom maču s kakvim su se koristili gusari.
Spavaš li mirno, Majkle Beju?
Plymouth Prowler
Nema doslovnog prijevoda ove riječi, ali recimo samo da ista potpada u policijsku terminologiju i njome se opisuje (potencijalni) kriminalac.
Pontiac Firebird
Kratko, jasno i sažeto – vatrena ptica.A potom i filmska zvijezda na četiri kotača.
Rolls Royce Phantom
Prikaza, sablast… Tako kaže rječnik.
Hennessey Venom
Ukratko, „venom“ znači otrov. A s obzirom na postojanje ovog automobila, reklo bi se kako Bugatti to zna bolje od svih.
TVR Sagaris
U grčkoj mitologiji, „Sagaris“ je (hladno) oružje za koje se smatralo da magičnim moćima može probiti i najčvršći štit neprijatelja.
Šteta što u TVR-u nisu savladali ni osnove te magije.
Aston Martin Valkyrie
Prema norveškoj mitologiji, Valkire su vodile pale ratnike na dveri Valhalle. Zvuči dobro, zar ne?!
Plymouth Fury
Furioznost je stanje bijesa. Pa si vi mislite…
Land Rover Defender
Sve me strah koristiti prijevod „bran´telj“…
Alfa Romeo Disco Volante
Leteći tanjur u punom smislu tog opisa. Pitamo se samo kvare li se i Marsovcima automobili…
Plymouth Superbird
„Super-ptica“. Na što bi vas to asociralo?
Bip-bip!
Naravno da automobila s „kul“ nazivima ima još hrpetina.
Ali zasad je i ovo dovoljno da i vas cijene čitatelje zajedno s nama navedeni natjeraju na razmišljanje.
Naravno, ukoliko vam neki baš posebno padne na um, naša Facebook-stranica je uvijek otvorena za sugestije, a u međuvremenu svi zajedno možemo guštati na neke od gore navedenih modela.
Jer neki od njih ne samo da su „kul“ naziva, već i po mnogočemu drugom.
Zahvaljujem(o) na pažnji i do čitanja.
